Anticipation, by Yoko K



来年の収穫期して土を盛り
らいねんの　しゅうかくきして　つちをもり

Soil is piled high
Next year's harvest
Anticipation

My belly fat, by Dr. Yoko Kelley



腹の周りが気になります。
I am worried about my belly.

お腹のぜい肉が気になります。
I am worried about extra fat on my belly.

お腹がポコッと出て、2段腹になっています。
My belly sticks out and has two bulges.

お腹の周りにタイヤを２本巻いたみたいです。
My belly looks like two tires wrapped around me.

私はやせの大食いです。
I am skinny but a heavy eater.

間食はできるだけ我慢します。
I try hard not to eat snacks.

水泳でお腹の脂肪がとれました。
Swimming helps me to lose my belly fat.

お通じは毎日あります。
I have a daily bowel movement.

Read More... Medical Expressions


Illustration by Dr. Norman Kelley