I am an artist, by Dr. Yoko Kelley



元気の出る健康コーナー It’s exciting!


私は画家です。本職は小児科医です。
I am an artist. My main occupation is pediatrician.

絵は、趣味と実益を兼ねています。
Painting for me is a hobby and at the same time gives me real benefits.

油絵、水彩画のほか、彫刻もします。
I paint in oil and water color. I also sculpt.

想像力を駆使して、作品を仕上げます。
When I paint and sculpt, I use a great deal of imagination.

毎日の生活で目にするもの全てが絵の対象となります。
Everything I see in daily life is the subject of paintings.

風景画、静物画、肖像画、時には、イラストも描きます。
I paint landscapes, still lifes and portraits. I sometimes illustrate.

まだまだ、これからが、本当の人生です。
I consider that my life stretches further into the future.

何事も、絶対に諦めることなく、精進を重ねていきます。
I have no plans to ever quit but will keep on going.

Read More... Medical Expressions


Illustration by Dr. Norman Kelley

River, by Yoko K



洪水の跡くっきりと河浅し
こうずいの　あと くっきりと　かわあさし

River, water is low
Banks and bridges show
Signs of last year's flood

ミズーリー河沿いの農家の人達は、昨年の洪水に続く今年の旱魃とダブルパンチを受けています。

Farmers along the Missouri River are coping with a double punch; last year's flood and this year's drought.