値札が付いていますよ。
When Osamu walked around, he saw someone who had an untucked shirt or someone with a price tag on their shirt. He wanted to say something to them but he couldn't. He just regret that he could do.
街を歩いていて、シャツがズボンからはみ出していたり、値札を付けて歩いている人を見かけました。何か一言、言って上げたいのですが、あいにく適当な表現が見つかりません。私の気持ちを伝えてあげられたらと思いました。
こんな場面では一方通行の会話で十分ですから、英語の力を試す機会としても大いに活用されたらいかがでしょう。相手の人もあなたの親切な気持ちに感謝してくれるものと思います。表現例をあげてみましょう。
値札が付いていますよ。
There’s a price tag on your shirt.
シャツが出ていますよ。
Excuse me, your shirt is untucked.
ボタンを掛け違っていますよ。
You missed a button.
裏返しに着ていますよ。
Your shirt is inside out.
後ろ前に着ていますよ。
Your shirt is backwards.
 |
© 1995-2013 NACOS International Institute. All Rights Reserved. |