ガソリン切れをおこしました。
Osamu and his wife enjoyed riding in their rental car. He knew the car was almost out of gas but he was lazy so he kept driving. Suddenly, the car stopped in the middle of the road. He walked around and he found a gas station finally. But he didn’t know how to explain so he explained with hand gestures. He was so ashamed.
家内とレンタカーを借りてドライブを楽しんでいました。ガソリンがほとんどなくなりかけていることには気づいていたのですが、横着してドライブを続けていました。ところが、突然、車の馬力がなくなり、道路の真中で止まってしまいました。近辺を走り回り、やっとガソリンスタンドを見つけたのですが、さて、どのように説明していいものやら、身振り手振りで、大いに気恥ずかしい時間を過ごすことになりました。
車は便利で快適なだけに、一旦、トラブルが発生すると、今までの楽しい気分が吹っ飛んでしまいますね。近くにガソリンスタンドを見つけた場合には、まず、ガソリンを補充するための容器を貸し出してもらえるか尋ねてみてください。店によって異なりますが、１０ドルから２０ドルの保証金は、所定の時間内に容器を返却すれば払い戻してくれます。以下、必要な表現をあげてみましょう。
ガソリン切れをおこしました。
My car is out of gas.
I ran out of gas.
ガソリン容器を借りられますか？
Do you have a gas can that I can borrow?
保証金は必要ですか？
Do you require a deposit?
 |
© 1995-2013 NACOS International Institute. All Rights Reserved. |