NACOS :: 荷物を預かってもらえますか

連載記事 > どぎまぎ　＜な〜は＞ > 荷物を預かってもらえますか

荷物を預かってもらえますか。
Can I leave my luggage in the hotel for a few hours? Osamu wanted to leave his luggage in the hotel but he didn't know what to say. If you stay at a hotel, they will want to give you good service and you can leave your stuff there if you go for a day trip.

私達の飛行機は夕刻にホノルルを出発するものですから、ホテルをチェック・アウトした後、最後のワイキキをゆっくり楽しみたいと思いました。しかし、大きなスーツケースを引きずりながら、買い物や食事をするわけにも行かず、かと言って、英語でしばらく荷物を預かってくださいと、ホテルの人に頼むのも気後れがして、結局、飛行場に向かうことにしました。

ご存じのことと思いますが、ホテルでは、チェック・インの前やチェック・アウトの後でも、荷物を預かってくれます。回りにいる従業員の人に頼めば、ベル・デスクへ連れて行ってくれるものと思います。そこで預かってもらえます。表現例をあげてみましょう。クレイム・チェック（預かり札）を受け取ることもお忘れなく。

何時間か荷物を預かってもらえますか。
Can I leave my luggage in the hotel for a few hours?

３時まで荷物を預かってもらえますか。
Can I leave my luggage here until 3:00?

荷物を預けたのですが、いただけますか。
I have some luggage here. Can I get it?

これ、預かり札です。
Here’s my claim check.