NACOS :: 彼女にお願いしたいのですが

連載記事 > どぎまぎ　＜あ〜か＞ > 彼女にお願いしたいのですが

彼女にお願いしたいのですが。
家内とレストランへ行きました。ウェイトレスが大変、心のこもった人で、料理とともに彼女との会話など、大いに楽しむことができました。とても楽しかったので、次の日もそのレストランへ行きました。しかし、違うウェイトレスにあたり、少しがっかりしました。

レストランにかぎらず、百貨店、小売店等など、どこの店にも行き届いた店員さんがいらっしゃいますね。次の機会にもその人に頼もうと思われた時には、名前を聞いておかれることです。そして次回利用する際には、その人を指名してあげてください。以下、参考例をあげてみましょう。

アン・スミスさんは、今日、働いていらっしゃいますか？
Is Ann Smith working today?

彼女を私のウェイトレスにお願いできますか？
Can I have her as my waitress?
I'd like her to be my waitress.

彼女にお願いしたいのですが。
前回、彼女のお世話になりました。（お店などにて）
I'd like her to help me.
Last time she helped me.