NACOS :: お釣りはもう少しあるはずですが

連載記事 > どぎまぎ　＜あ〜か＞ > お釣りはもう少しあるはずですが

お釣りはもう少しあるはずですが。
家内と買い物に出かけました。無事、商品を見つけレジでお金を支払う際、とても嫌なことが起こりました。２０ドル札を渡したのに、１０ドル札分のお釣りしかくれないのです。不愉快に思い不満の気持ちを表わしたのですが、店員は取り合ってくれません。また、厳しい顔で１０ドルということを主張されると、私の自信もゆらいできました。私に観光気分があったのでしょう。支払いの際、レジでの処理は店員に任せ、あたりをキョロキョロ眺めていました。何とも後味の悪い出来事でした。

私の友人はサンフランシスコに行った際、同じ経験をしたと憤慨していました。マネージャーを呼び、かなり激しいやり取りの末、お金を戻してくれたということでした。いろいろな店、いろいろな店員がいます。言葉に自信がない場合には、こんなやりとりは難しいでしょうから、支払いの際には、やはりお金の行方をしっかり見ていることだと思います。

今、２０ドル渡しました。
お釣りはもう少しあるはずですが・・・
I just gave you a 20.
I think I should get back more change.

マネージャーを呼んで下さい。
I'd like to speak to your manager.