NACOS :: スポーツが好きです

連載記事 > どぎまぎ　＜さ〜た＞ > スポーツが好きです

スポーツが好きです。
You are a good sportsman. How to tell someone they are athletic or active. "Sportsman" is a little outdated.

先日、当地で知り合った知人の子供がバスケットボールの試合に出るということで、その試合を見に行きました。その子が大変活躍したので、試合の後、「君はスポーツマンだね」という気持ちで、 "You are a good sportsman." と言ってほめてやりました。しかし、彼には私の気持ちが伝わらなかったようで、唯、変な顔をしていました。

「君はスポーツマンだね」と相手をほめる気持ちで、"You are a good sportsman." と言っても、相手に伝わらないことと思います。英語で、このような気持ちを表現する場合、"You must be athletic."、 ¨You must be a good athlete.¨ などと言います。或いは、"You are very active."、 "You are very energetic."、"You are in good shape." などと言うこともできます。

私はスポーツが好きです。
I love sports.
I´m an active person.
I like working out.
I like to stay in shape.