NACOS :: お盆（トレー）はありますか

連載記事 > どぎまぎ　＜あ〜か＞ > お盆（トレー）はありますか

お盆（トレー）はありますか。
先日、コーヒーが飲みたくなってコーヒー専門店に行きました。コーヒーに加えて家内がいろいろなケーキを注文したものですから、手に持ち切れなくなりました。お盆を頼もうと思ったのですが、プレートという言葉しか思いつきません。しかし、「プレートを下さい」という表現でよいものか自信がなく、結局、無理をしてテーブルまで運ぶことになりました。

プレート(plate)は小皿を意味し、「プレートを下さい」／ ¨May I have an extra plate?¨という表現は、例えば、食べ物等を分けとるための余分の小皿が欲しいといった場合に使いますね。浅くひらたい、物を載せる道具（お盆）が欲しい時には、tray という言葉を使います。

一度に持ち切れません。お盆（トレー）はありますか。
I can´t carry everything in one trip. Do you have a tray?

袋に入れてもらえますか。
Could you put everything in a bag?

何か箱はありますか。
Do you have some kind of cardboard box?

お盆はありますか