NACOS :: 小銭を使い切りたいので

連載記事 > どぎまぎ　＜あ〜か＞ > 小銭を使い切りたいので

小銭を使い切りたいので。
お店で買い物をする時、硬貨を使っておけばよかったのですが店員さんの前で、いちいち使い慣れない硬貨の勘定をするのも面倒で、ついついお札を使うことになりました。そして帰国直前になって、財布の中に小銭がどんどんたまってしまいました。硬貨は、日本の銀行で円に両替してもらえないと聞き、少し憂鬱な気分になりました。

日本の銀行では、ドル紙幣しか円に両替してもらえませんが、アメリカの硬貨を円に両替してくれる所もあると聞きます。しかし、日本で面倒な仕事を作るより、ハワイで起ったことは、ハワイで解決して帰る方が気分がすっきりするかも知れませんね。スーパーマーケットなどで、小銭を使い切る際に、便利な表現をあげてみましょう。

今夜、日本へ帰国しますので、硬貨を使い切りたいのですが。
May I use up my coins?
I'm going back to Japan tonight.

硬貨で支払っていいですか。
小銭が多すぎて使い切りたいものですから。
May I pay with coins?
I want to use up my change because I have too much.

すみません。小銭を使い切らなければなりませんので。
I'm sorry. I have to use up my change.

時間がかかってすみません。
帰国する前に小銭をなくしたいんです。
I'm sorry for the delay.
I'm going back to Japan so I need to get rid of my change.

小銭を使い切りたいので