• | 満足できない | doesn't cut it |
• | 見合う働きをしている | earn one's keep |
• | 身を粉にして働く | work one's fingers to the bone |
• | 無駄骨は折らせない | make it worth your while |
• | 明確に説明する | spell it out |
• | 目を離すな | keep your eye on the ball |
• | やっと今ごろ | It's about time |
• | やりすぎる | go overboard |
• | やるだけのことはやる | give a run for one's money |
• | 油断なく準備を整える | on one's toes |
• | よく合う ピッタリ | tailor-made |
• | より高い目標を | raise the bar |
• | 臨機応変にやる | play it by ear |
• | 和解する | bury the hatchet |
• | 我勝ちの世界 | a dog-eat-dog world |