NACOS :: アルツハイマー病

Medical Expessions　<あ〜か＞

This page has usage examples for the following words:

Alzheimer's disease　アルツハイマー病　アルツハイマーびょう
be forgetful　物忘れしやすい　ものわすれしやすい
be interested in　興味を持つ　きょうみをもつ
brain　脳　のう
exercise　運動　うんどう
forget things　物忘れする　ものわすれする
hobby, hobbies　趣味　しゅみ
keep learning　学び続ける　まなびつづける
support group(s)　助け合いグループ　たすけあいグループ

I sometimes lose track of conversations (get confused in the middle of conversation) or can't remember words.
この頃、会話の途中で、ふと、話の内容が分からなくなったり、言葉が思い出せないことがあります。
このごろ、かいわのとちゅうで、ふと　はなしのないようが　わからなくなったり、ことばが　おもいだせないことがあります。

Am I getting Alzheimer's disease?
アルツハイマーではないでしょうか。

My fiance's father suffers from Alzheimer's disease.
婚約者のお父さんが、アルツハイマー,にかかっています。
こんやくしゃのおとうさんが、アルツハイマーに　かかっています。

My fiance is afraid that he will get it in the future?
婚約者も将来、アルツハイマーになるのではないかと、今から恐れています。
こんやくしゃも　しょうらい、アルツハイマーになるのではないかと、いまから　おそれています。

What should I be careful of in terms of food and lifestyle?
食事や生活環境で、どんな点に気をつけた方がよいですか。
しょくじや　せいかつかんきょうで、どんなてんに　きをつけたほうがよいですか。

Or, are they unrelated to the disease?
それとも、そういうことには関係ありませんか。
それとも、そういうことには　かんけいありませんか。

I've heard that there is a support group for families of Alzheimer patients,.
アルツハイマー病患者の家族が、互いに助け合うグループがあると聞きましたが。
アルツハイマーびょうかんじゃの　かぞくが、たがいにたすけあうグループがあると　ききましたが。

A conversation between a patient and a doctor about Alzheimer's disease
Patient:
An acquaintance who is young in thinking and not even in early old age says that she becomes forgetful and worries that she is getting Alzheimer’s disease. Another acquaintance who has chronic rheumatoid arthritis leaves cold Japan for warm Hawaii during winter so that he can enjoy physical activities. I realize that as we age, there is a limitation to physical freedom. While the change is natural, it is very important to live comfortably and with stimulation.

心も若いし、まだ初老と呼ばれる年齢ではない、そんな知人が、近頃、物忘れがひどいのでアルツハイマーの始まりではないかと言います。また、リューマチが持病の友人は、日本の寒さを避けて、冬の間は暖かいハワイで、軽い運動などをして、積極的に過ごしています。年をとってくると身体の自由が次第に衰えてくるので、自然なこととはいえ、快適で楽しく刺激のある暮らしは、とても大切なことだと、改めて実感しました。

Doctor:
As the population ages, such diseases as Alzheimer’s disease and osteoporosis which were thought to be geriatric diseases in the past have been regarded as important diseases. Many studies have been conducted and preventative measures have been sought. By the way, to worry about ,Alzheimer’s disease just because of getting forgetful seems to be overanxious. It may sound extreme, but if you suffer from Alzheimer’s disease, you are even unconscious of being forgetful. It is natural that the brain, along with the body, does not function as well as it did when we were young. Lately, the importance of exercise has been emphasized. Science has proven that exercise plays a great role in prevention of cardiovascular diseases. In addition to exercise, being interested in new things is necessary to lead a lively lifestyle.

人口が高齢化するに伴い、かっては老人病と軽視されていたアルツハイマー病や骨粗鬆症などが重視されるようになってきました。当然のことながら、これらに対する研究も盛んに行われており、既に、予防に向けての努力がなされています。ところで、ちょっと物忘れしやすくなったからと、アルツハイマー病だと心配するのは、いささか取り越し苦労かと思われます。極端に言えば、アルツハイマー病にかかると、物忘れしたこと自体を自覚しないわけです。加齢にしたがい、身体が年をとると同時に、脳も若い頃と同じでなくなるのは自然の摂理です。最近、運動の重要性が叫ばれています。運動が、心臓血管系の病気の予防に大いに関与することは、科学的に証明されています。運動とともに、常に新しいことに興味を持って学ぶことも、ハリのある人生を送るために必要です。

ハワイの雪

My two cents　一言おせっかい
It is the mind that makes the man, and our vigour is in our immortal soul.
( Ovid:Metamorphoses)
やはり心の持ち方が大切ですね。

[a04]