NACOS :: ホルモン

Medical Expressions　<は〜わ>

This page has usage examples for the following words:

Basedow’s disease　バセドー病　バセドーびょう
Growth hormone　成長ホルモン　せいちょうホルモン
Gonadotropin　性腺刺激ホルモン　せいせんしげきホルモン
Hormone　ホルモン
Pituitary hormones　脳下垂体ホルモン　のうかすいたいホルモン

When the hormonal balance gets off, what kind of changes will appear?
ホルモンのバランスが崩れることによって、身体にどんな変化が現われますか。
ホルモンのバランスがくずれることによって、からだにどんなへんかがあらわれますか。

There are so many different kinds of hormones in the body, therefore, it can't be said in simple words.
身体の中には、非常に多数のホルモンが存在しますので、単純には言えません。
からだのなかには、ひじょうにたすうのホルモンがそんざいしますので、たんじゅんにはいえません。

My daughter, who is 21 years old, has irregular periods.
２１歳の娘の生理が不順なようです。
２１さいのむすめの　せいりがふじゅんなようです。

Does it have anything to do with hormones?
ホルモンの病気でしょうか。
ホルモンのびょうきでしょうか。

If possible, I don't want to take hormones.
できればホルモン剤は飲みたくないのですが。
できれば　ホルモンざいはのみたくないのですが。

Is prematurely gray hair or baldness caused by hormones?
若白髪やはげもホルモンの影響を受けますか。
わかしらがやはげも　ホルモンのえいきょうをうけますか。

A conversation between a patient and a doctor about Hormone
Patient:
Today, I would like to ask about “the true character” of hormones. It may sound exaggerated if I say the phrase “the true character”. I am curious as to in which parts of the body hormones are made and concealed. When do hormones become active and what triggers the activation? Now and then, we hear the expression that hormones are off-balanced. What can cause hormones to be off-balanced? What are symptoms when hormones are off-balanced? According to Kojien, the venerable dictionary, the “hormone is a general name for substances that are secreted from specific tissues or organs, such as an endocrine gland, and circulate in the body along with body fluids. Hormones, at microdose, affect functions of specific tissues. Well known hormones include hypophysis hormone, thyroid hormone, sex hormone and metamorphosis hormone of insects.”

Doctor:
今日は、ホルモンの「正体」について伺いたいと思います。正体などと言うと、大袈裟に聞こえますが・・・まず、ホルモンは、身体のどこで作られて、どこにひそんでいるのか興味のあるところです。また、身体がどんな状態の時に、ホルモンは活躍するのでしょうか？　時々、ホルモンのバランスが崩れた、という言葉を耳にしますが、どんな原因によって起こりますか？　また、どのような症状がでますか？　広辞苑を引くと、「内分泌腺など、特定の組織、または、器官から分泌され、体液と共に体内を循環し、特定の組織の機能に、きわめて微量で、一定の変化を与える物質の総称。脳下垂体ホルモン、甲状腺ホルモン、性ホルモン、昆虫の変態ホルモン・・・」と記されていました。

Hormones adjust body structures and organs so that they work at their best level. It can be said that the hormones are the engine oil and the meters combined, as in a car.

Growth, metabolism, digestion, circulation, reproduction, all of which are adjusted by hormones. When we say that hormones are off-balanced, it means that hormones are produced either too much or too little quantity. The central organ of hormone secretion is the hypophysis, which is located near the center of the brain. The hypophysis secretes hormones which stimulate the secretion of other hormones such as growth hormone, adrenal hormone and thyroid hormone. The relationship between the hypophysis and the secretion of other hormones is described in ho02.

ホルモンは、身体の構造、臓器が最良の状態で機能するよう調整する、車でいえば、エンジン・オイルと計器を組み合わせたようなものです。成長、代謝、消化、循環、生殖、全てホルモンによって調整されています。ホルモンのバランスがくずれたということは、過剰か不足か、どちらかを意味します。ホルモンの分泌の中枢器官は、下垂体と呼び、脳の中心近くにあります。下垂体から成長ホルモン、或いは、他の内分泌腺、（代表的なものとして、副腎や甲状腺）を刺激するホルモンが分泌されます。この、下垂体と他のホルモンの分泌に関してはho02をご覧ください。

My two cents　一言おせっかい
Every car needs regular inspection for good performance, so do we humans.

車の定期点検が必要なのと同様、身体の定期検診を受ければ理想的です。

[ho01]