This page has usage examples for the following words:
antibody 抗体 こうたい
antigen 抗原 こうげん
（AIDS) Acquired Immuno-Deficiency Syndrome エイズ
gargle うがいをする
HIV (Human Immune-deficiency Virus) ヒト免疫不全ウイルス
immunity 免疫 めんえき
lymphocyte リンパ球 リンパきゅう
resistance, strength 抵抗力 ていこうりょく
T cell, B cell T細胞 B細胞 Tさいぼう Bさいぼう
vaccination 予防接種 よぼうせっしゅ
virus ビールス
My daugter comes down with a cold a few times every year, and seems to have different symptoms each time.
私の娘は、年に数回風邪をひくようです。毎回、症状は違うようです。
わたしのむすめは、ねんにすうかいかぜをひくようです。まいかい、しょうじょうはちがうようです。
I can't shake this cold. My nose is plugged up and I can hardly breathe.
たちの悪い風邪なのか、鼻づまりがひどくて、呼吸するのに苦労します。
たちのわるいかぜなのか、はなづまりがひどくて、こきゅうするのにくろうします。
My husband must have built up an immunity to colds. He's never caught a cold.
夫は風邪のビールスに対して免疫があるのか、病気知らずで過ごしています。
おっとは かぜのビールスにたいして めんえきがあるのか、びょうきしらずで すごしています。
Gargle and wash your hands well when you come home from outside.
外から帰ってきたら、うがいをよくして、手も石鹸でよく洗うように。
そとからかえってきたら、うがいをよくして、てもせっけんでよくあらうように。
There's a bad cold going around this year. A vaccination is recommended.
今年は悪性の風邪がはやっているので、予防注射を受けてください。
ことしは あくせいのかぜがはやっているので、よぼうちゅうしゃをうけてください。
A conversation between a patient and a doctor about immunity
Patient:
As the weather is getting cooler, the number of people who catch a cold increases even in Hawaii. It will be a good idea to build up resistance to diseases by training daily.
ハワイもこの季節になってくると風邪をひく人が増えてきます。日頃から、身体を鍛えてビールスに負けない体力をつけておきたいものです。
Doctor:
Since the AIDS epidemic, we often hear words such as immunity, antibody and resistance. These words concern the defense mechanism of the body against invaders (represented by antigen and bacteria). Briefly, when you contract a disease, the body memorizes it and resists the second time. This is called immunity. The principal body of immunity resides in lymphocytes, a member of the white blood cell family. Among many types of lymphocytes, T cells and B cells are the major lymphocytes, which produce antibody in response to antigen, leading to the destruction of antigen. When we are physically compromised, the above described defense mechanism fails to function, and we become sick.
エイズ（AIDS)の流行以来、殊に免疫、抗体、抵抗力といった言葉をしばしば耳にするようになりました。これらは皆、身体の外界からの侵入物（抗原、病原菌が、その代表）に対する防御機構に関する用語です。ごく簡単に述べますと、一度、或る病気にかかると身体は覚えていて、二度目には抵抗します。（免疫）この免疫力の主役は、白血球の一つリンパ球（T細胞、 B細胞がその主要なもの）で、抗原に反応して抗体を作り、そうして抗原が破壊されるわけですが、体力が低下すると、この防御機構が理想的に働かず、病気になります。普通に健康な人でも、夜更かしが続いたり、休養を充分に取っていないと、風邪にかかりやすい、といった経験をなさっているものと思います。
My two cents 一言おせっかい
You can't appreciate the blessing of health until you lose it.
病気になってはじめて健康のありがたみがわかります。
[me02]
 |
© 1995-2013 NACOS International Institute. All Rights Reserved. |