NACOS :: ピロリ菌

Medical Expessions　<あ〜か＞

This page has usage examples for the following words:

abdominal pain　腹痛　ふくつう
antibacterial　抗菌性の　こうきんせいの
duodenal ulcer　十二指腸潰瘍　じゅうにしちょうかいよう
epigastric pain　上腹部痛　じょうふくぶつう（胃のあたり　いのあたり）
gastritis　胃炎　いえん
gastric acid　胃酸　いさん
gastric ulcer　胃潰瘍　いかいよう
gastroenterologist　胃腸病専門医　いちょうびょうせんもんい
gastroenterology　胃腸病学　いちょうびょうがく
Helicobacter pylori　ピロリ菌　ピロリきん
ulcer　潰瘍　かいよう

イライラ

When I experience something unpleasant, my stomach starts to hurt.
何かいやなことがあると、胃のあたりがシクシク痛みます。
なにかいやなことがあると、いのあたりがシクシクいたみます。

I don't feel any pain in my stomach when things go well or when I am doing what I like.
ことがうまく運んだり、自分の興味のあることに集中している時には、痛みを感じないのですが。
ことがうまくはこんだり、じぶんのきょうみのあることにしゅうちゅうしているときには、いたみをかんじないのですが。

I've never had a sharp pain in my stomach, but I feel heaviness in my stomach when I'm in a stressful situation or I'm irritated.
刺すような激しい痛みは、今までに一度もありませんが、緊張したり何かにイライラすると胃が重たい感じになります。
さすようなはげしいいたみは、いままでにいちどもありませんが、きんちょうしたりなにかにイライラすると　いがおもたいかんじになります。

Is it called neurotic gastritis?
神経性胃炎でしょうか。
しんけいせいいえんでしょうか。

I tend to worry a lot and want to make sure everything is alright.
性格的には、細かいことを気にするタイプで、心配性です。
せいかくてきには、こまかいことをきにするタイプで、しんぱいしょうです。

I have gastric pain when I am hungry, which happens every 3 hours.
お腹がすくと、胃が痛み出します。３時間おき位に空腹感があります。
おなかがすくと、いがいたみだします。３じかんおきくらいに　くうふくかんがあります。

I try to eat yogurt at that time.
そんな時には、ヨーグルトを食べるようにしています。
そんなときには、ヨーグルトをたべるようにしています。

A conversation between a patient and a doctor about Helicobacter pylori
Patient:
Helicobacter pylori is said to play a role in the development of cancers, such as stomach cancer. As I have heard that chewing gum containing mint is antibacterial, or works against bacteria, including Helicobacter pylori, I often chew gum lately.

ピロリ菌という細菌は、胃がんなど、がん成長の促進作用をするそうですね。ミント系のガムがピロリ菌などに強い抗菌力がある、ということを聞きましたので、最近、よくガムをかんでいます。

Doctor:
Helicobacter pylori is also thought to be one of the causes of chronic gastritis and peptic ulcer. Epidemiological studies found that there was a close relationship between Helicobacter pylori infection and economic status (such as the housing situation and hygienic conditions). Because Helicobacter pylori infection is transmitted mouth to mouth, chewing antibacterial minty gum does make sense. It is said that in order to ameliorate Helicobacter pylori infection, it also is important, in addition to cleanliness, to refrain from smoking and drinking.

ピロリ菌（Helicobacter pylori、ヘリコバクター・パイロリ）は、慢性胃炎、消化性潰瘍、胃がん等の原因の一つと考えられています。ピロリ菌による感染は、経済状態（住宅事情、衛生状態）と密接に関係していることが、疫学的調査からわかりました。経口感染として伝播しますから、ピロリ菌に抗菌力があるといわれているミント系ガムをかむことは意味があるといえましょう。又、衛生面に注意すると共に、煙草、アルコール等を控えることも重要と言われています。

My two cents　一言おせっかい
Chewing gum should be sugar free to avoid ingesting excess sugar.

ガムは、シュガーフリーにして、過度の糖分を摂取しないようにしましょう。

[py01]